Nélida Piñon, premio Princesa de Asturias de las Letras, dará nombre a la biblioteca de Río de Janeiro, a la que donará su colección privada de más de 7.000 libros.
PHOTO/INSTITUTO CERVANTES –
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, viajará la próxima semana a Brasil —del 20 al 23 de junio— para inaugurar, en Río de Janeiro y Salvador de Bahía, las bibliotecas de sendos Institutos Cervantes, bautizadas con los nombres de Nélida Piñon, la primera, —en reconocimiento a la donación que la escritora brasileña hace de su biblioteca personal al centro— y José García Nieto, la segunda. Además, mantendrá encuentros institucionales y firmará cinco convenios de colaboración con entidades brasileñas, entre ellos un acuerdo con la Secretaría de Educación del Estado de Bahía para la venta de 40.000 licencias AVE Global (Aula Virtual de Español).
En el centro Cervantes de Río de Janeiro, la segunda ciudad más poblada de Brasil, Nélida Piñon (Río de Janeiro, 1937), premio Princesa de Asturias de las Letras y miembro de la Academia Brasileña de Letras, inaugurará junto con García Montero el lunes 20 de junio (18:30 h, hora local de Río de Janeiro) la biblioteca que llevará su nombre, institución a la cual donará su colección personal con más de 7.000 volúmenes, algunos de ellos con anotaciones en los márgenes realizadas por la propia autora.
En la ceremonia de inauguración participarán el académico y expresidente de la Academia Brasileña de Letras, Domício Proença; el alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes; y el embajador de España en Brasil, Fernando García Casas. Posteriormente, la escritora homenajeada y el director del Instituto Cervantes mantendrán un diálogo al que proseguirá la firma del acta de donación de la biblioteca personal de Nélida Piñon al Instituto Cervantes y la firma en el Libro de Honor.
El legado de Nélida Piñon: más de 7.000 volúmenes
Durante más de seis décadas de carrera, Nélida Piñon, construyó una vasta biblioteca que moldeó su formación intelectual. Esta donación es testimonio de la profunda conexión de la autora con España, país de origen de su familia y del que ha adquirido la nacionalidad a inicios de año.
El legado lo componen publicaciones –y algún objeto de arte–, sobre historia de la Edad Media, literatura clásica, religión, clásicos franceses e ingleses o cultura gallega; además de la biblioteca privada heredada de la lexicógrafa Elza Tavares. Numerosos de los libros están dedicados por escritores brasileños como Clarice Lispector, Rachel de Queiroz, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa y Lygia Fagundes Telles; e internacionales, como José Saramago, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Concha Méndez o Gabriel García Márquez.
40.000 licencias AVE para enseñar español en Bahía
El programa de actividades en Salvador de Bahía, capital del Estado de Bahía en la región nordeste del país, comenzará el martes 21 de junio con la visita a la Prefeitura —ayuntamiento de la ciudad—, donde el director del Cervantes firmará un convenio de colaboración con el alcalde, Bruno Reis. A continuación, en la Secretaría de Cultura del Estado de Bahía, García Montero suscribirá un acuerdo con dicha institución, representada por la secretaria de Cultura, Arany Santana.
Los encuentros institucionales se completan al día siguiente, miércoles 22 de junio, con la reunión de García Montero con el gobernador de Bahía, Rui Costa, y la posterior firma, con el secretario de Educación, Danilo de Melo Souza, de un protocolo general de actuación para la venta de 40.000 licencias de la plataforma AVE Global (Aula Virtual de Español) a esta región. Dicho acuerdo permitirá la activación de los cursos de español en línea del Instituto Cervantes en colegios públicos del Estado de Bahía, en los niveles iniciales de primaria y secundaria.
Biblioteca de Salvador, un homenaje a José García Nieto
El Instituto Cervantes de Salvador celebrará, el martes 21 de junio por la tarde, una jornada festiva con la inauguración de la biblioteca que llevará el nombre de José García Nieto (1914-2001), en honor al poeta premio Cervantes 1996; un espacio dedicado a la investigación e intercambio cultural, con más de 7.000 obras en español y una colección digital de 14.000 documentos.
El acto contará con la asistencia del director del Instituto Cervantes y de autoridades de la Prefeitura de Salvador y del Gobierno del Estado de Bahía; así como del embajador de España en Brasil, Fernando García Casas; del cónsul general de España em Salvador, Carlos Pérez-Desoy Fages, y de Paloma García Nieto, hija del escritor y presidenta de la Fundación José García Nieto. Podrá seguirse en directo a través del canal de YouTube del centro (18:30 h, hora local de Salvador de Bahía).
El evento incluirá la presentación primera obra de García Nieto traducida al portugués, “A Orillas del Duero: Pequeña antología poética de José García Nieto”, una edición especial realizada por poetas bahianos: Aleilton Fonseca, Alex Simões, Carlos della Paschoa, Clarissa Macedo, Décio Torres, Douglas de Almeida, Esther Blanco, Maria Dolores Rodrigues, Nívia Vasconcellos, Rita Santana y Wladimir Cazé. Asimismo, la biblioteca del centro abrirá al público, hasta el 22 de julio, la exposición “A Orillas del Duero: vida y obra de José García Nieto” comisariada Alex Simões que recopila los trabajos más importantes del escritor y acogerá un recital de violín del intérprete chileno Francisco Roa de la Orquesta Sinfónica de Bahía.
En el marco de esta actividad, el director del Cervantes firmará sendos convenios de colaboración con dos instituciones culturales del Estado de Bahía: la Fundación Casa de Jorge Amado, encargada de preservar el acervo del escritor brasileño y promover el desarrollo de actividades culturales en la región; y la Fundación Pedro Calmon, órgano de la Secretaría de Cultura del Estado de Bahía que coordina el Archivo Público del Estado y el Sistema de Bibliotecas Públicas del Estado. Sus directores, Angela Fraga, y Zulú Araujo, respectivamente, suscribirán los acuerdos.
Enviado por José Antonio Sierra, asesor de Hispanismo
