Etiqueta: German/english

Die WHO berichtet auch, dass ein Zehntel der Patienten mit dieser Krankheit eine Lebertransplantation benötigt. Sowohl Experten als auch die WHO selbst haben Theorien über den möglichen Ursprung der Krankheit aufgestellt und darauf hingewiesen, dass es sich um ein Adenovirus, Typ 41, handeln könnte, das bei den meisten Fällen nachgewiesen wurde. Was die Ärzte jedoch verwirrt, ist die Tatsache, dass dieses Virus für Atemwegs- und nicht für Lebererkrankungen verantwortlich ist, weshalb die WHO klargestellt hat, dass es sich bisher nur um eine Hypothese handelt. Die Agentur empfahl den Ländern außerdem, eine detaillierte Bewertung der Fälle vorzunehmen, um die Quelle der Krankheit zu ermitteln.

Die EU will mit diesem Vorhaben also als Einheit auftreten, manche sagen auch: als Kartell – und damit größeres Gewicht in Verhandlungen bringen. Doch ausgerechnet die Aussicht auf „leistbare Preise“, wie es in der EU-Aussendung hieß, teilt der Experte nicht: „Das kann ich mir nicht vorstellen.“ So hohe Gaspreise wie jetzt „gab es noch nie“, damit werde es kurzfristig „schwer, Gas aufzutreiben“. In einem Artikel der Website EU Observer vom März werden ähnliche Zweifel geäußert: Darin wird ein nicht namentlich genannter EU-Diplomat zitiert, der sagt, dass es „kein Wundermittel“ gebe.